Just buy a TWO new sump plugs* and as Tabs suggests - take it to any engineering shop and ask them to drill and tap it to 1/8 NPT - job done. You will not find an off the shelf adapater as far as I know....

Take the sender though, so they can get the depth right .

*Always have a spare just in case you round of the sump nut getting it off for an oil change.