Hmm it sounds very much like the graphics card is shot since its doing the same on 3 screens.
Ive never heard of that graphics card since its so old, but i googled it and its basically sooooooooooooooooo old, they could buy a new one for peanuts, or just buy a new tower for about 300-400, it would be a basic spec but ten times faster than what they have now