That where mine is...

I will try and do some pictures for you...

The pipes go through the hole you point at run along the rail then up to the sandwich plate...

My cooler is on opposite diagonal to the way you show though...

like Micky said... measure up and get some made properly... mine cost me 40 quid if i remember right.