maybe the conifers would normaly take away the water ,roots and branches.
Now they are gone there is no natural drainage .
Install a land drain ,aint rocket sience ,do it in a day

or is the ground level simply higher than the garage floor?? dig it away