Had this problem 2 days ago... after a bout 30 Min of driving in the hot Israeli summer, when I parked - the water boiled in the tank and it blew off the cap. Turned out to be a blockage in the upper thin pipe that returns the water to the tank.
I cleared it and had no boiling eggs since then...