I take my bird down to the industrial estate down the road once or twice a week and plug hers straight into the 3 phase

Try opening the pack up and see if there's any labelling on the battery pack. Could this 'equipment' not run from inverted mains power?