you havent got the car jacked up at the front have you ????

Reason i ask is because if you have , air gets trapped at the back of the head and will always air lock until the car is sat level
I blew the headgasket on my escoss when i changed the rad because i had it jacked up at the front when i was testing everything before i put the bumper etc back on the car