T3 will be OK without water cooling.
Remove the modine if you fit an oil cooler - but you'll either have to join the original 2 water pipes together, or get some replacement pipework to replicate the original routing (but now from the heater matrix straight to the back of the head).