i would say prehaps the pump is on the way out and it can't suck the fuel as well which is why when you literally have it gravity fed, i.e. in a jerry can higher, it works.

But run it past someone like chip first as i'm not too sure!