Almost definately a headgasket failure.

And as for the knocking, sounds like you've also caused yourself an expensive rebuild if there was no oil in there.......new bottom end required i expect