Do the gears select ok with the engine off - im guessing they will and that means you're clutch isn't disengaging properly.

I can't speak from experience but according to Christian of APT the payen rubber one piece gasket is the one to go for, so i'd give that a go