I'd isolate it into its own tank for now atleast, then treat it.

ive heard a pinch of salt in its tank on its own can sometimes help with odd things too