I think iTunes works by the serial numbers of the ipods, both me and the mrs have one and it seems to know which one is which when we plug them in

Bloody good job too....otherwise i'd end up with my ipod full of kelly clarkson and pink