AJ,
If it does it under acceleration, this would indicate to me that the CV joints are fucked, or the "spider" (or tripod as it is also known) has collapsed where the drive shafts go in....