does the pectel monitor give a constant rs232 transmission, or only when you go to download a datalog from the internal memory?
if it has the ability to give a constant datastream for datalogging to laptop, then that same datastream could be used for a dash display (converting if necessary)