That battery needs replacing, beyond a certain point the chemical reaction becomes irreversable. So even if it charges to a suitable voltage most of the capacity will have gone.

The lowest it should discharge to depends on the time but anything under 11v will likely suffer.