Finally, I now have a guide to deciphering what my gf says! She's from Naarfook (Norfolk), and was quite shocked to learn that there is life beyond Thetford.