Sounds like the bearings are on the way out. The box is whining because the slack is not being taken up as it would when accelerating hard. You could check the oil, but I suspect, even if it was low, you would only be prolonging the inevitable.