Sounds like the selector is gone within the box mate

If you can tolerate it and drive it try it for a couple of days it may ease up. When i fitted the engine in my cabriolet i bought what was sold to me as a recon S1 box......its always driven fine but it was an absolute slag to select gears to start with, its got a lot better through a bit of use though.