I remember one of the letters in PF or FF a few years back that described a similar problem. The juddering eventually caused a massive transmission failure. IIRC it was caused by a dodgy sensor, possibly a temp sender or something. Cant remember much more than that though!