Im not a fan of those pressure bleeders. good old fashion way for me too.
I doubt that the seals have gone, if it was fine before you bled them, then its a air lock somewhere.
do it the other way.. im sure that will come up trumps