Most people put noise from the gearbox down to a component near by like bearing or shaft etc..

Chances are that if you cam belt is a tad loose your gearbox will rattle.