So, he is openly admitting to the fact that he hasn't notified DVLA of the engine change. Surely his insurance is void?

people actually do that ?
i also once heard of this guy that was claiming dole but also doing fiddle work, just a myth in my opinion