you can add a folder rather than individual tunes and it will still convert them for you

Fil do it through iTunes rather than using the ipod as a removable hard drive, same principle though