Run an aeroquip link pipe between the two tanks. Fit a T-piece in the middle of the link and run a lift pump to an external swirl pot. Then run your high pressure pump from the swirl pot.

Edit to say you'll want a filter in there somewhere as well.