it will only be the release bearing if the noise comes when the clutch is down (ie when its being used)

The grinding sound you speak of, is probably the actual gearbox bearings being knackered, in which case its time for a rebuild or a new or s/h box

hope this helps