the mechanism comes out from the front of the fuel cap (away from the car if it were in position)

i cant remember if you can push it out from the back or not, has been a while since i rebuilt mine.

the easy option is to cut the fuel cap off the locking mechanism with a dremel or something! proper butcher style