Either the new engine has a different version of some of the sensor which are giving the ECU false readings. Or, one or more of the sensors are not connected up properly. Check all the wiring and connections and fault test the sensors. There is a guide here:

http://forum.fordsierraclub.co.uk/viewtopic.php?t=18853