behind the glove box - the engine management relays should be yellow

with the engine running you should be getting more than 12V

to rewire the pump, run a new fused wire from the battery and use the original feed as a switch for a new relay mounted in the boot