USB drive caddy and shove the disk in it. Should do the trick.

Bit like this http://www.misco.co.uk/productinform...Enclosure.htm#

Something I am looking at as the laptop's 80gb is getting quite full