If they broke up, it's very unlikely that what came out was a helicoil as it would have been steel and quite hard.

It's more than likely the remains of the aluminium thread from the head.

I doubt you will find somewhere tomorrow to be honest Phil. Try Machine Mart and the usual Halfords and other accessory shops. You may get lucky.