why would a car crunch gears when engine warm but not when cold?

could it just be that the oil needs changing in the box?