Plug the cable, XP will detect the connection. On the machine with the data, share the top level folder out and give everyone full control on it. On the new machine, browse to the old one using its ethernet IP address and you should see the share, double click into it and drag and drop all the data over.

Cheers

Matt