Most forces have a policy that unmarked cars without lights & sirens can't stop other vehicles.
Unless the officer in the car is in uniform then you don't have to stop anyway so you can't be prosecuted for failing to stop.

As for making a complaint I probably wouldn't waste my time, as you won't get an apology and even if you find the officers involved they probably wouldn't be too bothered as its nothing more than a paperwork exercise.