The 61-year-old Brock died when his car crashed into a tree about 25 miles north of Perth during the Targa West rally