it would make the noise when going forwards too
did you not check the clutch when you removed the g/b
also does it judder when you go to pull away