It's probably not true (sounds a bit too far-fetched to me), but the rumour I heard was that it was originally only going to be a single season, but the writers were given very very short notice that a second season had been negotiated at the last minute, and hence the ending had to be re-written to allow for the story to continue...

Either way, though, I agree, a stupid ending...