Exspanding just the ports will add some power but you need bigger valves nd cam to really make the most of it.
If im right in saying so, the polishing helps the air to flow faster as there is nothing to restrict it, if the head is rough inside the ports the air gets trapped in the rough parts causing a vortex and slowing the air down going in and out the cylinder head, sorry if im wrong but i think thats about right