Its all about surface area. The 4 pistons on mine totted up will be about the same as one large piston, but multi piston calipers apply the pressure on the pads more evenly etc.

If course try a bigger cylinder but if they dont work at all now i'd say theres something else up, that extra 2mm diameter wont make masses of difference to a pedal thats hitting the floor