Basically they're using the entire transmission (box, prop, rear diff, shafts etc.) from an Evo 8 FQ400...
They're then custom modifying it to fit by shortening bits and refabricating under the car appropriately.
He's had a custom exhaust system made and deliberately had it routed under the car away from the usual 'recess' so that can be used for the propshaft