Aright pete

What size is your i pod mate?

you could fire all your tunes on the pod and install the software on the new drive and then download them.

or

Whack the old drive into another pc, setup a network and transfer them that way, long way for a shortcut but it works

or

install both drives in the pc and just move them

Let me know how you get on