Change it anyway if its whining bad, but i dont think the symptoms you decribe are caused by the diff personally, more likely to be play in the suspension bushes etc like already mentioned.