Depends on the tenancy agreement she has. My *ahem* misses' agreement says she is allowed 1 single lodger to stay providing she receives no income from them, rent etc.

Just dont tell them is the best bet, ive got a place elsewhere as my cover story.