Hmmm, I'd say that if it's not the bulbs, the most likely culprit is the switch on the pedal......... Either kaput alltogether,or badly adjusted.
Either that or a broken wire,between the switch and the rear lights.

And I'm not a electrician,but a mechanic.....