I had a problem on my car which progressively got worse, vibrating when driving between 70-80, and really bad when braking, scary to an extent. I thought it was warped discs.

Put a different wheel on, problem solved

Try swapping wheels, failing that its probably going to be warped discs