The nuts is there to give a pedal a wide 'foot' to press onto the quadrant with. If you used the bolt with no nut on the end or not bolt atall, it would break the quadrant very quickly.