See the advice above about tank breather.

Does the tank suck in air when you take the filler cap off at the petrol station?

The noise may start once the car has warmed up because the tank has had time to produce a vaccum in the tank which will then make the pump work harder!