It's extremely easy to do - as long as you have the right equipment! For metal just look under metal stockholders in the Yellow Pages, you can hire welders too.

I remember seeing a welded mild solid diff hanger on eBay not that long ago.. have to admit it look really nasty though

I'm just finishing the CAD work on a billet rear diff hanger at the moment which looks something like: