I think you have the right end of the stick... but I dont think it matters...

Crank flex is a fact of life, everytime the cyl fires it accelerates that journal and hence the whole crank flexs as it catches up.

alex