Series 1 fuel management does derive its power supply from the original relay, i can't remember whether its the fuel pump relay or the fuel injection module relay but its more than likely got something to do with it. The series 1 fuel pump relay also has a rev limiter built in, which is part of the fuelling ecu on a series 2. I'd track down a proper relay and re-wire it if i were you.